Iniciatiwa za serbsku serbšćinu

W rěči tči drje duch ludu, ale jenož jeli wosebitosće swojeho jazyka pěstuješ. Tuchwilu dožiwjamy dramatiske přenĕmčenje serbšćiny – přez přewzaće němskich strukturow do serbowanja. Typiski zjaw je tónle nerwowacy „owy“ resp. „owa“, „owe“.

Město myta za dorost steji „dorostowe myto“ w nowinje, kotrež poprawom docyła njedawa. A politikarjo nječinja jednanje wo měr, ale „měrowe jednanje“. Najskerje njebychmy dźensa móst měra w Budyšinje dóstali, ale „měrowy móst“.

Potajkim: Budźće porjadni Serbja 😊 a přestańće z tutej wostudłej połněmskej serbskej rěču! Hewak je lěpje němcować, přetož na bazy gramatiskeho ducha němčiny njetrjebaš za serbskimi słowami pytać 😉. Załožmy informelnu iniciatiwu za serbsku serbšćinu!

PS. K tutomu přinoškej „rěčny kućik“ dr. Jany Šołćineje z wusyłanja serbskeho rozhłosa 01.02.2017: http://www.mdr.de/serbski-program/rozhlos/artikel75782.html

2 Antworten to “Iniciatiwa za serbsku serbšćinu”

  1. slowjanka Says:

    Mlodzi Serbja swoju rec docyla njeznaja a prawje njecuja.
    Wobaj sufiksaj -owy a -ny matej posesiwny woznam, ale mjeztym, zo ma -owy powjersny woznam („wopisowany substantiw slusa adjektiwej), ma -ny „nutrkowny wopisowacy woznam substantiwa“.
    Merowe jednanje njereka : Friedenshandlung, sondern Handlung des Friedens!!! Moze mer jednac???
    Tohodla ma so prajic: Merne jednanje „friedliche Handlung“. Potajkim kaz ty to rjenje prajis: Lepje nemcowac hac tajke konstrukty pod wliwom nemciny tworic.

  2. slowjanka Says:

    Most mera = merowy most = Brücke des Friedens / Friedensbrücke
    Merny most = ruhige, friedliche Brücke

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: