Jurij Brězan je za SZ “Brezan”

13. Februar 2016

Hamburgski ZEIT móže “Łužica” pisać – kaž kóždy načasny smartfon. Ale Budyske Sakske Nowiny su samo na mjenje zwrěšćili, kotrež na njeličomnych němskich wudaćach knihow tutoho awtora porjadnje napisane namakaš.

W SZ je Brězan “Brezan”, konsekwentnje na cyłej stronje (pjatk, 12. małeho róžka, na stronje “Lausitz”). Hač je ignoranca abo “prowinca” (w myslenju) na tym wina, njewěmy. Ale nowinarjo dyrbja zhonić, zo sej to hižo lubić njedamy:

stengel.silvia@ddv-mediengruppe.de; sz.bautzen@dd-v.de

25. serbske jutrowne wiki

12. Februar 2016

Ostereiermarkt_flyer2016

Za wuměnu ze sejmikarjemi hač do wěčnosće? „Kompromisy“ – kotre prošu?

11. Februar 2016

Rěčałoj stej Domowina a iniciatiwna skupina za serbski sejmik mjez sobu znajmjeńša poł ducenta razow. Na přikład na zjawnym forumje w Chrósćicach, hdźež rěčnik inicitiatiwy do směra jednaćela třěšneho zwjazka wołaše „Bjarnato, ty łžiš“ – wobwinowanje, kotrež so hišće samsny wječor dźakowano stejišću jurista Rühmanna jako wopačne wukopa. Wobsahowe jadro tutoho nadběha bě to, štož steji tež dźensa w srjedźišću rozestajenja, kotrež pospytujetej skupina a SN přeco zaso znowa z rowa stanyć dać: Je dweju modelow, zesylnjenje Domowiny jako bazowa a třěšna organzicija Serbow abo natwar zastupnistwa korporacije zjawneho prawa.

Na přikład w Serbskim domje na zeńdźenju lobby-wuběrka zwjazkoweho předsydstwa (ZP) a iniciatiwneje skupiny, na kotrymž bě předsyda Domowiny aktiwnje wobdźěleny. Dwójce bě předsyda lobby-wuběrka na zetkanjomaj iniciatiwy w Njebjelčicach. Zastupjerjej skupiny stej posedźenje ZP w Hamorje wopytałoj, a je podźišo samo k oficielnej wuměnje prašenjow a wotmołwow dóšło. ZP so tutej tematice w tuchwilnej wólbnej periodźe wjac hač tři razy wěnowaše (sym přestał, sobu ličić). Kóžda komunikacija wězo so něhdy na horjeka mjenowanym dypku kónči: Jedni – mjez druhim hłowna zhromadźizna Domowiny – su za tón model, druzy za tamny. Tajki tak mjenowany diskurs, kotryž sej iniciatiwna skupina někak dźesać razow kóžde lěto žada, móžemy hač do wěčnosće wospjetować, ale sprawnje prajene sym sej zbóžnu wěčnosć hinak předstajił.

To najnowše je nětkole žadanje z erta předsydy załožboweje rady, zo móhli tola někak wšitcy hromadźe ke „kompromisam“ přińć. Wón ma drje prawje, zo wo to njeńdźe, štó dobudźe, wšako stej Domowina a skupina w cyle hinašimaj sferomaj žiwej. Hdyž pak praktisce wo to dźe, „wobstejacym strukturam šěršu legitimaciju spožčić“, na koho mamy potom poskać? Sym přiwisnik zawjedźenja prawólbow hladajo na zastojnstwo předsydy Domowiny, ale wulka wjetšina w třěšnym zwjazku organizowanych serbskich towarstwow je so přećiwo tomu wuprajiła. Maja naše towarstwa, w kotrychž su žiwe stołpy serbskeju kultury a rěče nahromadźene, mjenje legitimacije hač horstka njespokojnych muži?

Njejsym pak fan komunikaciskeho modela, kiž woznamjenja: Hdyž mi něchtó dołho dosć na čuwy dźe, jemu prawje dam, zo bych skónčnje swój měr měł. To ani Merkel ze Seehoferom nječini, kiž nětkole hižo měsacy dołho přećiwo njej zjawnje amokuje. Jeho so stopnjowaca polemika „knjejstwo njeprawdy“ přećiwo křesćanskej azylowej politice dopomina mje na lěta trajacu eskalaciju woneje skupiny přećiwo pozdatnje pobrachowacej legitimaciji načasnych serbskich prócowarjow. Druhdy dyrbiš tajke wěcy prosće „wusydać“. Žiwjenje dźe dale, a je dosć wažnišich wužadanjow na swěće, kotrež dyrbimy wšědny dźeń mištrować – na přikład na polu kubłanja.

„We don´t need no education“ – w Serbskim rozhłosu! Na mojej šuli bě to hišće zakazane

9. Februar 2016

„We don’t need no education“ – najprjedy myslach, zo je w našim radiju wopačny sćelak nastajeny. Ale ně, woprawdźe Serbski rozhłós! A potom hišće wuprajenje Bena Bělka, zo so tónle spěw skupiny Pink Floyd tola jara derje k tuchwilnym prózdninam hodźi.

Při tutej składnosći sym nětkole zwěsćił, zo je pater Wilhelm Neuhoff SJ hišće žiwy:

http://extern.peoplecheck.de/link.php?q=wilhelm+neuhoff&url=http%3A%2F%2Fwww.jesuitensenioren-koeln.de%2F

Wón běše naš najkrućiši jezuit na šuli, wučer za nabožinu a matematiku. Nazapomnita wona wučbna hodźina, kotruž je wón z hesłom „lüsterne Augen sind dem Herrn ein Gräuel“ započał. Abo najzabawniša afera šule, kak je wón w najhorycšim lěću połnaheho sportowaceho popołdnju na šulskim dworje, hdźež pater Neuhoff wšědny dźeń z brewěrom w ruce chodźeše, nuzował, spódnju košlu woblec. So wě, zo wojowaše přećiwo dekadentnym šulskim fetam, hdźež hólcy piwo pija a so z holcami tołkaja.

Po seksualnej atace (němskeho!) pachoła na abatisu knježnow Sacre Coeur krótko do kónca fety našeho paralelneho gymnazija (za holcy, tehdom hišće njebě koedukacija přesadźena), z kotrymž so zhromadne fety za wšěch šulerjow / šulerkow wot 9. lětnika organizowachu, a nadběhach cuzych na „naše“ disko bě tradicija swjedźenjow wusadźeny, doniž njejsym jako woleny nowy šulski rěčnik zaso na „Ansgar-Fete“ přeprosył. A jako dohladowanskeho wučerja sym wězo najraznišeho kritikarja zapřijał, swojeho patra Neuhoffa…

Potom dyrbjach prěnju hodźinu z nim wosrjedź rumnosće w pincy / kantiny stejo wostać a najebać haru njepřestawajcy bjesadować, doniž njebě 280 kwardratnych metrow ze sydom stow ludźimi tak natykane, zo njeby wón z dohladowarskimi naprawami přewjele škody načinić móhł. Ale njejapcy zaklinči „We don’t need no education …“ a naš kedźbliwy pater hnydom dokładnje poska a po někotrych linkach teksta

http://www.songtexte.com/songtext/pink-floyd/education-23961423.html

měnješe, zo tajke něšto absolutnje njeńdźe: To je namołwa k amoraliskej anarchiji! Dyrbiš dalšemu wothrawanju hnydom zadźěwać. Woprawdźe je tekst wótra kritika na šulskim systemje: https://de.wikipedia.org/wiki/Another_Brick_in_the_Wall

Nó haj, sym z nim dołho dosć wo jeho poziciji disputował, doniž njejsym potom pozdatnje spytał, so ke diskjockeyjej předrěć, štož we wonej njepředstajomnej mjerwjeńcy wězo sčasom móžno njebě. :-)

Dźakowano serbskim koparkam: „Łužica“ w ZEIT

8. Februar 2016

Poprawom wěnowaše so ZEIT w tydźenskej přehladce zwjazkowej lize koparjow. Ale po mjezynapismje „Što činjachu žony?“ dźěše wo Serbowki, kotrež so hotuja na Europeadu. We wotrězku teksta samo serbske słowčko namakamy: „Lužica“. A to korektnje pisane!

Kedźbyhódne je, zo je serbska žónska wubranka w hierarchiji najwažnišich podawkow kopańcy na tutym wusahowacym městnje dochadźała. Po tym zo sym k narodninam wopyt hry Dynama Drježdźany darjeny dóstał a před za mnje dotal njepředstajomnym podawkom steju, nastanje něktkole prašenje, hač dyrbju tola hač do Južneho Tirola kopańcy dla putnikować?

Wo tym ma Piwarc při piwje róžowu póndźelu rozmyslować. :-)

http://www.zeit.de/sport/2016-02/bundesliga-juergen-kramny-vfb-stuttgart-arturo-vidal/seite-2

Pokiw na ZEIT: čitacy spisar M.W.

#Dada serbsce = sejmik

5. Februar 2016

Nošer je skupina, kotraž

1) wotpokazuje towarstwo jako zastupnistwo Serbow, byrnjež mjeztym sama z towarstwom być chyła,

2) chce samopostajowanje Serbow, ke kotremuž wona swój lud z pomocu němskeje wyšnosće nuzuje,

3) dawa swoju propaganda wot załožby financować, na kotrejež legitimnosći su prjedy zjawnje dwělowali,

4) sej swobodnu debatu žada, ale swobodu ludźi prěje, so na njej njewobdźěleć,

5) wo mobilzowanju masow soni, přisłušni za to pak su po jeje měnjenju „funkcionarojo“, přećiwo kotrymž poprawom wojuja.

Potajkim: Perfektny njezmysł!

Dr. Irenje Šěrakowej spožči so myto za serbsku rěč Myto Zejlerja 2016

4. Februar 2016

Dr. Irene Šěrak erhält Zejler-Preis 2016

 Feierliche Preisverleihung am 16. September 2016 in Kamenz

Dr. Irene Šěrak wird mit dem Preis für sorbische Sprache Zejler-Preis geehrt. Das gab die Sächsische Kunstministerin Dr. Eva-Maria Stange heute bekannt und folgt damit der Empfehlung der siebenköpfigen Jury. Der mit 5.000 Euro dotiere Zejler-Preis des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst wird in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehen und prämiert herausragende Leistungen auf dem Gebiet des Erwerbs, des Gebrauchs sowie der Vermittlung der sorbischen Sprache.

Dr. Eva-Maria Stange: „Dr. Irene Šěrak hat den Preis mehr als verdient. Schon mehrere Jahre im Ruhestand, engagiert sie sich kontinuierlich bei anspruchsvollen Aufgaben des Lektorierens ober- und niedersorbischer Publikationen. Seit Jahrzehnten arbeitet sie äußerst zuverlässig in der Obersorbischen Sprachkommission.“

In der Begründung der Jury heißt es in sorbischer Sprache: „Knjeni dr. Irenje Šěrakowej spožči so myto za serbsku rěč Myto Zejlerja 2016 za spušćomne, wutrajne a wobšěrne skutkowanje na dobro praweho nałožowanja serbskeje rěče w najwšelakorišich wobłukach pismowstwa.“

Die Jury begründet wie folgt: „Frau Dr. Irene Šěrak wird der Preis für sorbische Sprache Zejler-Preis 2016 verliehen für ihr zuverlässiges, unermüdliches und umfangreiches Wirken im Dienste des korrekten Gebrauchs der sorbischen Sprache in den verschiedensten Bereichen des geschriebenen Wortes.“

Der Preis, der alle zwei Jahre verliehen wird, trägt den Namen des Dichters, Publizisten und Theologen Handrij Zejler (1804-1872), der als Begründer der modernen sorbischen Literatur gilt und mit seinem Werk bis heute einen positiven Einfluss auf die sorbische Sprache ausübt.

zu Dr. Irene Šěrak:

Dr. Irene Šěrak, geb.1942 in Dresden, ist Slawistin (Wissenschaftlerin, Lektorin), seit 2007 im Ruhestand und lebt in Panschwitz-Kuckau.

Nicht nur mit ihrer beruflichen Arbeit als langjährige wissenschaftliche Mitarbeiterin des Sorbischen Instituts und Mitautorin des deutsch-obersorbischen Wörterbuchs (1989/1991), als gewissenhafte Redakteurin zahlreicher Hefte der Zeitschrift Lětopis – Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur und weiterer wissenschaftlicher Werke und später als Lektorin im Domowina-Verlag, sondern auch über diese Tätigkeit hinaus setzte und setzt sie sich für den korrekten und angemessenen Gebrauch des Sorbischen ein.

Ihre gewissenhafte und beharrliche, jedoch in der Öffentlichkeit kaum sichtbare außerberufliche Tätigkeit umfasst u. a. das regelmäßige Korrekturlesen der Monatsschrift der evangelischen Sorben “Pomhaj Bóh” und die aktive sprachliche Beratung des Kreises Schreibender Rosenthal “Róženčanski kružk pisacych”, wobei sie umsichtig auch die Besonderheiten der Volkssprache berücksichtigt, die in der Volksdichtung durchaus legitim sind.

 

Kónc łužiskeje brunicy w hospodarskim chaosu – wojowarjo za „Wochozy II“ su Łužicu přeradźili

4. Februar 2016

Kapitalizm, wotbłyšć reality we wikach, ćěri swět doprědka, nic moralka. Po dialektiskim principje móža realistiscy socialisća z tym najlěpje wobchadźeć, kotřiž kaž Marx wědźa, zo byće wědomje postaja.

Něhdy wokoło lěta 2010 praješe mi tehdomniši kolega (wědomostnoparlamentariski poradźowar), něhdyši sobudźaćer statneje rady NDR: Hač do lěta 2020 budźe najskerje z ryzy ekonomiskich přičin kónc z wudobywanjom łužiskeje brunicy. Fakt w lětomaj 2015/2016, potajkim časowje po połojcy puća: Šwedski koncern Wodopad sej hoberskeho deficita dla wot našich komunow kompletny lońši přemysłowy dawk wróćo žada. A předawanje brunicowych jamow a milinarnjow je na hrački stajene, dokelž liča šwedsy analysća město pjeć miliardow eurow jenož hišće z dwěsće do třista milionami – z tendencu: dale a mjenje.

Dotal běše samo Lěwica přećiwo zestatnjenju brunicoweje industrije, byrnjež w Braniborskej něhdyši lěwicarski hospodarski minister Christoffers tajki model hižo před lětami internje pruwować dał. Hladajo na dramatiske potuńšenje substancy tuteje industrije so dotalna wotpokazowaca pozicija tuchwilu přeměnja. Zdobom podpěruja tež měšćanosća a wjesnjanosća ze stareho wokrjesa Běła Woda přewzaće brunicoweje industrije do statnych rukow:

http://www.sz-online.de/nachrichten/vattenfall-rueckzug-wird-zur-last-fuer-die-lausitz-3312940.html

Socialna a serbska substanca regiona trjeba zaměrne, srjedźodobne wotwiwanje wudobywanja brunicy, zo njeby k njejapkemu kóncej na kóšty dźěłowych městnow, ale tež wobswětowych zakładow dóšło, wšako tuchwilu ani zapłaćenje dotalnych škodow ani rewitalizacija krajiny zaručene njeje. Ći, kotřiž su w lěće 2013 dowolnosć za Wochozy II a prawniski ramik za wudobywanje brunicy hač do lěta 2067 přetłóčili,

http://www.lr-online.de/nachrichten/sachsen/Neuer-Tagebau-nimmt-wichtige-Huerde;art1047,4346617,

přewostaja nětkole dźěłaćerjow a přesydlencow a Serbow tak a tak njewěstemu dońtej. Z putnikowanjemi do Šwedskeje abo Čěskeje njeje nikomu k pomhanju. Dyrbimy swój dóńt sami do ruki wzać. Cyle racionalnje.

W tutym zwisku wobžaruju wotstup mudreho a sprawneho muža z komunalneje runiny w Slepom, kiž je přeco racionalnje na dobro Serbow a wšěch sobuwobydlerjow jednał, byrnjež sym w detailu hdys a hdys hinašeho měnjenja był hač wón. Ale wón je dobry demokrat, z kotrymž móžeš kóždy čas rozumnje diskutować:

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Schleifer-Gemeinderat-Manfred-Hermasch-wirft-das-Handtuch;art13826,5386231

Telewizija MDR wo katastrofalnym financnym połoženju potrjechenych gmejnow a městow: http://www.mdr.de/mediathek/mdr-videos/a/video326168.html

 

WITAJ do „skandala” SŠT / RCW!

3. Februar 2016

Poměr mjez Ludmilu Budarjowej (jowle skrótka LudBud) a rěčnym centrumom WITAJ (RCW) je postajeny wot jeje wěry, zo je wona WITAJ wunamakała, byrnjež to Jan Bart po wuměnje z bretoniskimi ludźimi činił. Tohodla LudBud čas žiwjenja akceptować njemóže, zo něšto pod hesłom WITAJ zwonka jeje kontrole běži.

Zo tohodla poprawom samozrozumliwa kooperacija mjez pěstowarnjemi w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa (SŠT) – předsydka LudBud – a rěčnym centrumom – wšojedne pod kotrym nawodnistwom – w nošerstwje Domowiny njefunguje, je kruty wobstatk LudBudoweje skutkownosće. Ta konkretna forma („zakaz” abo nic) je druhorjadna, tohodla je tež zjawna zwada wo detailach zbytna.

Zo steja tajkele pódlanske wěcki w srjedźišću rozprawnistwa Serbskich Nowin wo posedźenju zwjazkoweho předsydstwa (ZP) w Choćebuzu, je nowinarska swoboda. So wě, zo mějachmy tež wěcowne rozestajenje: Sydom čłonow ZP njeje lětušemu dźěłowemu planej rěčneho centruma přihłosowało. W tym zwisku je so kritizowało, zo steji pŕewodźenje přesadźenja dwělomneho modela 2plus na prěnim městnje, hačrunjež njeje zakonske zakótwjenje wočakować a praksa za maćernorěčne dźěći dale katastrofalna.

Ale čehodla wobsahowje diskutowač a rozprawječ, jeli móžeš wosobinsce argumentować? Hladajo na 2plus stej so LudBud a nawodnica rěčneho centruma WITAJ přezjednej. :-)

PS.: Rady dam čitarjam pokiw z Delnjeje Łužicy na wědomje: Tamle knježitej měr a płódne zhromadne dźěło mjez RCW a SŠT.

Ptači kwas 2016: Wulkotny wukon

2. Februar 2016

http://www.sne-bautzen.de/repertoire/highlights-2015/vogelhochzeit/

Pohódnoćenje Piwarca – subjektiwnje – po předstajenju w Chrósćicach:

  •  wobsah (wosebje žorćiki kaz „mužojo w sawnje z handyjom“): … so mi jara lubi.
  • wurěkowanje (sobu hrajacych): … so mi (zdźěla: jara) lubi.
  • wustup wosobow na jewišću (kaž braškowka!): … so mi jara lubi

Lětuši ptačokawsny program je sej jara wjele přihładowarjow zasłužił!

Po doskónčnym wuhódnoćenju při słódnym Wěteńčanskim winje (w kotrymž wjele wěrnosće tči) zwěrju sej nětkole, tež wšěm ludźom program poručić, kotřiž su snadź loni resp. minjeny čas SLA dla přesłapjeni byli.


Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.