MW-Serbski-institut-SWB-29.2.2016-gs-ds
Wot spočatka lěta je wjace hač 62 000 datowych sadźbow Serbskeje centralneje biblioteki w Juhozapadnoněmskim zwjazku bibliotekow (SWB), jednym ze šěsć wulkich bibliotekowych zwjazkow Němskeje, přistupne.
Zajimowani čitarjo namakaja wotnětka při pytanju pod swb.bsz-bw.de tež wobstatki, kotrež so w Serbskim instituće w Budyšinje chowaja. Po tym, zo su so wšitke title tudyšeje Serbskeje centralneje biblioteki z datami zwjazka přirunowali, hodźa so knihi nětko přez dalokowupožčowanje po cyłej Němskej wupožčować. Za někak 42 000 titlow su so w hižo předležacych zapiskach wobsydstwowe dopokazy Budyskeje biblioteki wudospołnili. Dalše 17 000 medijow wobsedźi w zwjazkowym regionje jenož Serbska centralna biblioteka. Předewšěm su to publikacije w hornjo- a delnjoserbšćinje a w druhich słowjanskich rěčach. Za tute knihi su so nowe datowe sadźby wutworili.
„Dotal smy přez dalokowupožčowanje najwšelakoriše medije za swojich čitarjow skazali a wupožčowali. Nětko wobkedźbujemy napřećiwny trend. To nas wjeseli, dokelž njepokazuje so jenož rosćacy zajim na serbskej a słowjanskej literaturje, ale tež za Serbski institut. Tak posrědkujemy připódla wědu a informacije wo Serbach w dwurěčnej Łužicy“, tak Hanaróža Šafratowa, bibliotekarka w Serbskim instituće.
Kotry wuznam ma to za zajimowanych čitarjow w Němskej?
Wužiwarjo bibliotekow w Němskej móža sej literaturu Serbskeje centralneje biblioteki direktnje přez dalokowupožčowanje w swojej bibliotece skazać, jeli je tuta zawjazana do jednoho z mjenowanych šěsć bibliotekowych zwjazkow. Pyta-li so w datowej bance wulkich bibliotekskich katalogow za specielnymi klučowymi słowami, so 62 000 medijow z Budyskeho Serbskeho instituta sobu přepytuje. Z tym wolóži so sprócniwe rešeršowanske dźěło.
„To je wažna kročel za Serbsku centralnu biblioteku, kotraž je z njesměrnym dźěłom zwjazana, ale so přiwšěm pozitiwnje wuskutkuje. Smy nětko w syći lěpje zwjazani a widźomni a jónkrótne wobstatki našeje biblioteki so lóšo namakaja. Serbski institut je dźěl němskeje wědomosće, tohodla bě zastup do mjenowaneho bibliotekoweho zwjazka prawy krok“, tak tuchwilny direktor Serbskeho instituta dr. Hauke Bartels.